官方认证中俄电子合同“第一签” 上上签树立国际化行业新标准

发布时间: 2019-03-11




“双十一”、“黑色星期五”等购物狂欢节的流行让电商贸易范围跨越了国界线,如何让全球各地的买家更快拿到心仪的中国商品成为当地电商平台关注的重点。

12月19日,据新华网等主流媒体报道,有“中国版DocuSign”之称的上上签电子签约平台以完善的跨境电子签约方案助中俄企业实现了电子合同“第一签”。俄罗斯电商UMKA通过上上签平台与中国的供应商“北京国竞研究院”,相隔万里,却在几分钟内远程签署了具备法律效力的合作合同。此举不仅大大提升两国贸易签约效率,为中国电子签名行业树立了跨国应用的全新标准。


上上签的跨境电子签约方案也得到了中俄政府及双边贸易企业的一致认可。为此,俄罗斯亚洲工业企业联盟盟协会主席维塔利•曼克维奇为上上签授予了中俄电子合同第一签技术服务商的称号。




跨境签约成难题,国际电商平台期待供应链升级


全球化趋势下,不仅中国人热衷海淘,越来越多的外国买家也希望通过跨境电商买到“中国制造”。来自中国商务部的数据显示,2018年中俄双边贸易总额有望突破1000亿美元,其中跨境电商贸易成为增长速度最快的部分。今年“双十一”期间,俄罗斯人堪称最活跃的国外买家,短短几天的消费额就高达3295万美元。


面对贸易量的激增,跨境电商供应链运转却相对滞后,尤其是贸易对接过程中,国际电商平台与中国供应商之间的各项合作协议、物流服务合同、报关单据等依然采用传统纸质签署形式。合同的翻译审核、签署盖章、往来寄送等不仅要花费5-15天甚至更长的时间,大量合同的寄送与管理成本也很高,极大影响了跨境贸易效率,供应链升级已刻不容缓。


上上签方案落地,中俄实现电子合同“第一签”


面对跨境电商贸易的供应链签署难题,中国电子签约市场领跑者“上上签”以电子签约SaaS技术提供了最优解。12月19日,俄罗斯电商平台 UMKA, 使用上上签电子签约平台与远在北京的箱包供应商“北京国竞研究院”远程签署了合作合同。今后,UMKA向中国国竞研究院采订货物时,所有采购协议、报关单据等都将在上上签平台实现“秒发秒签”,将俄罗斯用户从下单到收货的周期缩短5-10天,大大提高了中俄跨境电商的供应链运转效率。






在莫斯科签约会场,包括东风、格林伍德、中国银行在内的多家驻俄中资企业以及俄罗斯商业创新部、工业和贸易部、莫斯科投资和产业政策司、俄罗斯银行等俄方企业、政府代表也共同见证了这一历史时刻。


UMKA公司总经理Dubovitsky Alexander Sergeevich表示,UMKA还将利用上上签电子签约云平台,与1800家中国供应商以及数百家俄罗斯本土经销商签署供货采购、分销代销等协议。





上上签树立行业新标准,电子签约跨境应用未来可期


有了这次中俄“第一签”的良好开端,上上签的电子签约SaaS技术也为更多不同国家的跨境贸易供应链升级提供了成功范例。“语言障碍是跨境贸易中合同签署的最大难题,为此,我们在平台交互上做了优化,所有从UMKA发出的合同,签约方都可以实现中、俄、英三种语言的切换。另外,我们为UMKA提供基于Web端的轻量化部署,无需开发和对接,直接登录电脑端即可发送合同,在手机端完成签署。“上上签电子签约创始人、CEO万敏表示,“未来,我们会陆续开发更多语言的配适,帮助更多国家提升跨境贸易的签署效率。”


其实,除了跨境电商,中外两国更多贸易环节都可以通过上上签完成效能飞跃。中欧经济合作协会供应链分会主任许京指出,使用电子签约技术,中外企业、贸易机构乃至海关、检验检疫部门,都可以迅速对接,完成各项合同、票据、证明的签署。同时,在科技手段下,每一份电子文件也都在互联网上验明真伪,这将极大提升中外两国间的经济协作效率和贸易便利化水平。


电子签约行业专家表示,上上签为中俄电商打造的跨境“第一签”解决方案显著提高了跨境电商的供应链运转效率。同时,这也是中国电子签约技术的首次跨国应用,为中国电子签名服务领域树立了新的标准。